Unknown - P315432
Unknown - P315432
Unknown - P315432
1. Tablet
1.1 Source
1.2 Photo
1.3 Drawing
1.4 Note
From Genouillac
Fragment poétique sumérien : ... lù-dib lù-dib mi-za-gin ... lù-
dib lù-dib ki, ... mi-za-gin, ... mu-lù-am-dim nu-a-ra i-bi, ...
mu-lù-am-dim nu-a-ra i-bi, udu-puhad-dim rig-ga a-ga i-bi, ...
udu-mas-dim rig-[ga a-ga] i-bi, etc. — A la 2e L, emprunt (?) à
l'accadien : ga-ra-da-dim.
1.4 Text (cuneiform)
obverse
XX𒇻X𒇻𒌋𒍝𒆳
X
X
X
X𒉡𒍝𒊏𒄿X
X
X 𒇻𒈧X𒊑
𒀸𒌆𒀀𒋢𒈝𒍝
𒊩𒆳𒄘𒂗𒈾
reverse
𒍣𒂵
𒌨𒂄
2.1 Transcription
Obverse
X mi-za-gin
X
X
X
nu-ra-a i-X
X
X
X udu mas2X re
Reverse
zi-ga
Ur-dun
2.3 Traduction
Obverse
10 tufted garments
for the female servant of the throne room
credited
to Urdun
Obverse
10 pièces de tissu rembourré
pour la servante de la salle du trône
créditées
à Urdun