Poids Canard

Poids Canard

1. Tablet

1.1 Source

https://cdli.earth/artifacts/226235

1.2 Photo

1.3 Drawing

1.4 Text (cuneiform)

𒀭𒋀𒆠

𒈗𒀀𒉌

𒀭𒂄𒄀

𒍑𒆗𒂵

𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠

𒈗𒀭𒌒𒁕𒇹𒁀𒆤

𒐊𒈠𒈾

𒈬𒈾𒄀 𒅔

1.5 Vocabulaire

an-ub-da - région, quartier
𒀭X𒁕

ma-na - Mine, unité de poids
𒈠𒈾

2. Text

2.1 Transcription

^d Nanna

^d Šul-gi

nita kala-ga

lugal Uri^ki-ma

lugal an-ub-da limmu-ba-ke₄

ia₂ ma-na

mu-na-gi-in

2.2 Translittération

2.3 Traduction

Pour Nanna, Sulgi, son roi, homme puissant, roi d'Ur, roi des quatre régions, a garanti 5 mines.