Le Louvre - Shulgi

Le Louvre - Shulgi

Gudea - Le Louvre

1. Tablet

1.1 Source

https://cdli.earth/artifacts/232483
Louvre Museum, MNB 1371. Note that the tablet on display does not show two lines at the reverse.

https://cdli.earth/artifacts/227047
Free library of Philadelphia

1.2 Photo

1.3 Drawing

1.4 Text (cuneiform)

𒀭𒀏 | 𒎏𒅔𒁾𒁀

𒎏𒂗 | 𒎏𒀀𒉌

𒂄𒄀)

𒍑𒆗𒂵

𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠

𒈗𒆠𒂗𒄀𒆠𒆠𒌵𒆤

𒂍𒋀𒋀𒂊𒋛(𒂷?)𒊏

2.1 Transcription

(^d)Nanše | nin-in-dub-ba

nin-en | nin-a-ni

šul-gi

nita₂ kala-ga

lugal uri-^ki-ma

lugal ki-en-gi ki-uri-ke_>4

e₂ šeš-šeš e-ĝa₂-ra

Reverse

e₂ ki-ag₂-ga₂-ni

mu-na-du₃

2.3 Traduction

Pour Nanshe, reine (des frontières), noble reine, sa reine; Shulgi, puissant homme, roi d'Ur, roi de Sumer et d'Akkad, fondant le temple de Shesh-Shesh, construisit son temple bien aimé.