Hayes 5

Texte 5 – Hayes Reader

Texte 5 – Hayes Reader

1. Tablet

1.1 Source

https://cdli.earth/artifacts/226844

1.2 Photo

1.3 Drawing

1.4 Text (cuneiform)

𒀭𒈗𒀭𒊑𒉈

𒈗𒀀𒉌

𒌨𒀭𒇉

𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠𒆤

𒄑𒊬𒂗

𒈬𒈾𒁺

𒁈𒆠𒂖𒆷

𒈬𒈾𒆕

1.5 Vocabulary

bara₂ - trône
𒁈

^dkiri₂ - jardin
𒊬

2. Text

2.1 Transcription

An lugal-digir-re-ne

lugal-a-ni

ur-Nammu

lugal Uri^ki-ma-ke₄

^gis kiri₆ en

mu-na-ĝub

bara₂ ki-sikil-la

mu-na-du₃/p>

2.2 Translittération

2.3 Traduction

Pour An, roi des dieux, Ur-Nammu, roi d'Ur, a planté ce jardin magnifique, et a construit ce trône dans ce lieu sacré.