Hayes 4
Texte 4 – Hayes Reader
Texte 4 – Hayes Reader
1. Tablet
1.1 Source
1.2 Photo
1.3 Drawing
1.4 Text (cuneiform)
𒀭𒂗𒆤
𒈗𒆳𒆳𒊏
𒈗𒀀𒉌
𒌨𒀭𒇉
𒈗𒋀𒀊𒆠𒈠
𒈗𒆠𒂗𒄀𒆠𒌵𒆤
𒆤𒀀𒉌
𒈬𒈾𒆕
𒀀 𒇉 𒂗𒂟𒉣
𒀀 𒇉𒉻𒀭𒈹𒅗𒉌
𒈬𒈾𒁀𒀠
1.5 Vocabulary
dEnlil - Enlil
𒀭𒂗𒆤
Enerinnun — Nom de canal
𒂗𒂟𒉣
id - Canal, rivière
𒀀𒇉
nindaba - Offrande de nourriture
𒉻𒀭𒈹
ba-al - Creuser
𒁀𒀠
2. Text
2.1 Transcription
(d)Enlil
lugal kur-kur-ra
lugal-a-ni
ur-Nammu
lugal Uriki-ma
lugal ki-en-giki ki-uri ke4
e2-a-ni3
mu-na-du3
id3 en-erin2-nun
id3 nindaba-ka-ni
mu-na-ba-al
2.2 Translittération
2.3 Traduction
Pour Enlis, le roi de tous les pays, Ur-Nammu, roi d'Uri, roi de Sumer et Akkad a construit son temple,